Working together requires consideration for other people, and this thought features in many Chinese proverbs. It is to be useful, to be honorable, to be compassionate, to … Rabbits do not eat the grass around their burrows, An example of parental love and devotion. "One cannot refuse to eat just because there is a chance of being choked." The story comes from the Han dynasty when an official checked the state of a sick relative ten times during the night. Play the long game. This proverb reminds us that learning the lay of the land will help us to keep calm and know what plan of action to take. Liu Bang went on to found the Han dynasty that ruled for 400 years. It was Chairman Mao who came up with this snappy ode to women’s equality. Saved by justdo1thing. A person in misfortune blames someone else. Listen to Chinese Characters - a series of 20 essays exploring Chinese history through the life stories of key personalities. Said of someone concerned about goings on at home rather than things immediately to hand. To treat with great kindness and consideration. Simple in actions and … A hen-pecked man. Plucked directly from Gerd de Ley’s Book of Chinese Proverbs: A Collection of Timeless Wisdom, Wit, Sayings & Advice, these 50 proverbs really struck a … In an age when we spend all day with our eyes glued to our phones or laptops, it’s important to remember the value of a good old conversation. (Chinese original: 活鱼摔死卖； Chinese Pinyin: Huó yú shuāi sǐ mài.) It sings because it has a song. “He who thinks too much about every step he takes will always stay on one leg.” – Chinese Proverb. A good example is throwing oneself head first into a new relationship: there’s always a chance of getting hurt, but in opening yourself up you might just find life-long love…. — Chinese Proverb. Do not forget the source of your good fortune (particularly your parents). Prepare for any eventuality before it occurs to avoid any unwelcome scenarios! thousand Chinese mile deliver swan feather, A swan feather from a thousand miles away. His officers pleaded with the duke to attack while they were still crossing the river, the duke refused considering this an unfair tactic. Don't do unto others as you wouldn't have them do unto you. It is a traditional show of respect to lift a tray high when presenting food to a respected guest. Understanding China through six characters, Wu Zetian: China’s kick-ass female Emperor. More information... Pinterest. Chinasage is a new web resource, pages will be added and enhanced regularly. 64. Fear. Notes: A `kappa' is a … Eight Chinese proverbs to help with modern life The Chinese are famous for their proverbs, or yànyŭ: words of wisdom gathered from literature or uttered by famous philosophers over the centuries. A husband under the control of a domineering wife. Children and Family. Chinese Proverb; A little impatience will spoil great plans. What can one lustful literary heroine teach us about China in the 1920s? Warmly welcoming guests to your home. A superior man is modest in his speech, but exceeds in his actions. A loyal wife. Man Speech Superior Modest. The story is from the Spring and Autumn period when Duke Xianggong of the kingdom of Song confronted an army from the kingdom of Chu. In a business context, or when managing relationships, it’s important to recognise that a “one key fits all” approach won’t work! The translation of this Chinese saying is very … After he had released the siskin into the wild he dreamed of the bird carrying grass tied in rings in its beak which transformed into a boy with precious jade rings . Stimulate others to contribute to conversation by making a silly or superficial remark that sparks off debate. Said to be the story of an Tang dynasty official who could not choose whether 'knock' or 'push' was the appropriate word in a poem. 未 (wèi) usually refers to something in the future, i.e. The other lesson I draw from this proverb is that, in the end, all our achievements and rank should not be overvalued, since in the end, we all “go back in the same box.” It's not unusual for a common news article to have a proverb or two, but over usage of proverbs often come across as excessive and arrogant. Worried about events back at home. A small problem can usually be fixed easily. The tale is from the Tang dynasty, when Mian Bogai sent a gift of a special swan to the Emperor. The proverb definition, according to Merriam-Webster, is “a brief popular epigram or maxim.”Read on for these proverbs about life, proverbs … Sharing clothes and food with someone in need. In the past few years, the common translation categories include Chinese character tattoos, exquisite Chinese character design tattoos, English translation in Chinese names, and Chinese idiom translations. What is a proverb? Generously repaying a debt of gratitude. Sign up. Losing 'face' is a major consideration for Chinese people, Be diplomatic and tactful when being critical. “A child’s life is like a piece of paper on which every person leaves a mark.” – Chinese Proverb.